1
00:00:13,013 --> 00:00:15,598
IDIOT CHANCEUX

2
00:00:28,445 --> 00:00:29,863
Ciel !

3
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
Si mignon!

4
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
Que se passe-t-il? Es-tu seul?

5
00:00:48,256 --> 00:00:50,425
Aide-moi...

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,388
{\an8}MONSTRE DANS LA FORÊT ?

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,556
Voici le journal.

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
Regarder.

9
00:00:58,975 --> 00:01:03,313
C'est l'animal qui donne la vie
Qui En avait-il comme animal de compagnie ?

10
00:01:03,396 --> 00:01:06,524
Chawantake, n'est-ce pas ?

11
00:01:06,608 --> 00:01:07,817
Cela s'appelle Kikurage.

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
Bon travail. Vous pouvez partir.

13
00:01:10,070 --> 00:01:11,112
Excusez-moi!

14
00:01:11,905 --> 00:01:14,824
Avec plus de membres
les informations arrivent plus rapidement.

15
00:01:14,908 --> 00:01:18,078
L'organisation s'agrandit de plus en plus.

16
00:01:18,745 --> 00:01:19,954
En ce moment,

17
00:01:20,038 --> 00:01:23,625
nous travaillons à pleine capacité
tatouer les croix.

18
00:01:24,417 --> 00:01:27,003
Qu'est-ce que tu fous, Natsuki ?

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,839
Je pensais que de la fumée pourrait sortir.

20
00:01:29,923 --> 00:01:33,802
Ton, va dans la forêt et enquête.

21
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
Compris!

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,641
Si Ton y va seul,
Kikurage pourrait avoir peur et s'enfuir.

23
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
Natsuki, va avec lui.

24
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
Quoi? Vais-je l'accompagner ?

25
00:01:43,561 --> 00:01:47,315
je suis sûr que le patron
veut aussi la magie de Kikurage.

26
00:01:47,857 --> 00:01:50,985
Je m'inquiète pour ce monstre,
mais je te fais confiance.

27
00:01:51,569 --> 00:01:52,529
Oui Monsieur!

28
00:03:20,992 --> 00:03:22,911
{\an8}DEBUT

29
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
PAIEMENT

30
00:03:25,121 --> 00:03:26,623
C'est la forêt.

31
00:03:26,706 --> 00:03:30,168
Dans le journal, on disait que c'était près du ruisseau.

32
00:03:35,006 --> 00:03:36,341
Que se passe-t-il?

33
00:03:36,424 --> 00:03:37,675
Eh bien…

34
00:03:37,759 --> 00:03:41,763
Il s'agit du test de fumée
que j'ai fait l'autre jour.

35
00:03:41,846 --> 00:03:42,680
Oui, et quoi ?

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,684
<i>Pour une raison quelconque,
tu as eu un bon résultat.</i>

37
00:03:46,768 --> 00:03:50,605
Si tu t'inquiètes,
J'y jetterai un oeil à notre retour.

38
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
S'il te plaît!

39
00:03:52,523 --> 00:03:56,027
Je veux être plus utile au patron.

40
00:03:56,110 --> 00:03:58,738
Je resterai fort comme toi et les autres.

41
00:03:58,821 --> 00:04:01,908
Il ne me semble pas
Puissiez-vous faire beaucoup de choses.

42
00:04:01,991 --> 00:04:03,409
Désolé?

43
00:04:08,539 --> 00:04:12,210
Elle continue de traverser des endroits étroits !

44
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
N'y avait-il pas quelqu'un ici maintenant ?

45
00:04:16,297 --> 00:04:18,216
J'ai une ampoule au pied.

46
00:04:18,299 --> 00:04:21,844
Kikurage a des pattes courtes.
La suivre, c'est nul.

47
00:04:23,388 --> 00:04:25,640
C'est déjà le quatrième jour.

48
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
Mon talon saigne.

49
00:04:28,559 --> 00:04:31,980
<i>Mais c'est pour faire revivre la famille En !</i>

50
00:04:34,524 --> 00:04:36,484
CINQ JOURS AVANT

51
00:04:40,196 --> 00:04:42,740
Ce n'est pas possible, le manoir est...

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,994
Je ne peux pas croire qu'ils aient pris notre manoir.

53
00:04:46,661 --> 00:04:49,163
Étaient-ils les seuls à avoir survécu ?

54
00:04:49,664 --> 00:04:52,166
Quelle bande de perdants à moitié morts !

55
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
Merci.

56
00:04:55,211 --> 00:04:58,506
Nous avons réussi à nous échapper du manoir
grâce à ta magie.

57
00:04:59,340 --> 00:05:04,470
Si ce n'était pas pour toi,
nous aurions tous été tués.

58
00:05:04,971 --> 00:05:08,433
Cela aurait pu sauver plus de personnes.

59
00:05:08,516 --> 00:05:09,684
Cela aurait pu…

60
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
Beaucoup de choses ont déjà été faites.

61
00:05:14,480 --> 00:05:16,649
M. Turquie, qui est-ce ?

62
00:05:16,733 --> 00:05:19,027
Toi! M'as-tu déjà oublié ?

63
00:05:20,111 --> 00:05:21,487
Eh bien…

64
00:05:21,571 --> 00:05:23,948
Fujita, ne sois pas impoli.

65
00:05:24,032 --> 00:05:26,743
Il est membre
depuis que la famille est formée.

66
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
Ça s'appelle...

67
00:05:29,370 --> 00:05:32,582
Ça s'appelle... Eh bien...

68
00:05:33,624 --> 00:05:34,876
C'est assez.

69
00:05:38,087 --> 00:05:43,676
J'ai aussi sauvé Shin et Noi
d'avoir été tué par Cross-Eyes.

70
00:05:43,760 --> 00:05:48,181
A cette époque,
J'ai volé quelque chose à l'ennemi sans qu'il le sache.

71
00:05:48,890 --> 00:05:50,683
La tête coupée de M. En.

72
00:05:51,726 --> 00:05:54,437
Fantastique! Vous l'avez récupéré.

73
00:05:54,520 --> 00:06:00,318
Cependant, la tumeur dans ta tête
avait déjà été supprimé.

74
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
Non! Cela signifie qu’En est déjà…

75
00:06:04,405 --> 00:06:06,908
Non, il y a encore de l'espoir.

76
00:06:07,492 --> 00:06:10,578
Si on récupère la tumeur,
qui doit être avec les Yeux Croisés,

77
00:06:10,661 --> 00:06:13,373
nous demandons à Noi de réparer son corps

78
00:06:13,456 --> 00:06:15,416
et utilisez la magie de Kikurage...

79
00:06:15,500 --> 00:06:17,085
Je comprends ! Mais…

80
00:06:17,585 --> 00:06:20,505
Kikurage est également porté disparu.

81
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
Je vois.

82
00:06:21,923 --> 00:06:25,510
C'est là que j'interviens à nouveau.

83
00:06:25,593 --> 00:06:26,803
Exactement.

84
00:06:26,886 --> 00:06:31,307
Fujita, pourrais-tu être en charge
chercher Kikurage?

85
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
Je le fais !

86
00:06:34,685 --> 00:06:37,438
Je vais ressusciter M. En !

87
00:06:39,273 --> 00:06:40,358
C'est comme ça.

88
00:06:40,942 --> 00:06:44,612
C'est la poupée Kikurage
ce que M. Turquie a fait.

89
00:06:44,695 --> 00:06:49,117
- Tu bouges si lentement. C'est insupportable.
- C'est tellement grave que j'ai même vomi.

90
00:06:49,200 --> 00:06:52,870
Ebisu! Qu'est-ce que tu fous ici ?

91
00:06:52,954 --> 00:06:56,499
Cookies pour Kikurage.

92
00:06:57,083 --> 00:07:01,629
Il en est ainsi. Tu étais plus proche d'elle que moi.

93
00:07:01,712 --> 00:07:05,716
Droite. Quand nous la trouverons,
Je vous le laisse.

94
00:07:07,802 --> 00:07:11,013
Ma résistance est à sa limite.

95
00:07:16,018 --> 00:07:17,395
C'est...

96
00:07:17,478 --> 00:07:20,189
C'est la voix de Kikurage ! J'en suis sûr !

97
00:07:20,273 --> 00:07:22,650
Mais pour l'instant, j'appelle Sho.

98
00:07:22,733 --> 00:07:25,653
- J'espère qu'elle va bien.
- Le cul !

99
00:07:28,364 --> 00:07:29,657
Kikurage.

100
00:07:30,241 --> 00:07:34,162
Vous n'avez plus besoin d'être ici.

101
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
Je vais bientôt mourir.

102
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
Désolé, Fr.

103
00:07:41,419 --> 00:07:44,422
Vous m'avez confié Kikurage,

104
00:07:44,505 --> 00:07:48,426
mais je n'ai pas pu la protéger jusqu'à la fin.

105
00:07:49,594 --> 00:07:51,554
Je l'ai trouvé ! C'est Kikurage !

106
00:07:51,637 --> 00:07:53,055
La voilà !

107
00:07:53,139 --> 00:07:56,684
Les yeux de la croix ? Cours, Kikurage !

108
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Ne vous enfuyez pas.

109
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
Je l'ai eue !

110
00:08:04,525 --> 00:08:07,153
Espèces de salauds ! Lâchez-la !

111
00:08:07,236 --> 00:08:10,656
Comment osent-ils
tuer mon En ? Je vais te tuer !

112
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
Vous êtes Chota, n'est-ce pas ?

113
00:08:13,367 --> 00:08:16,162
Vous étiez sur la liste des officiers
de la famille En.

114
00:08:16,245 --> 00:08:19,874
Je vais en profiter et t'arracher la tête.

115
00:08:19,957 --> 00:08:21,209
Bâtard!

116
00:08:21,292 --> 00:08:22,418
Tout va bien.

117
00:08:22,502 --> 00:08:25,505
Je te tuerai une fois pour que tu ne souffres pas.

118
00:08:25,588 --> 00:08:26,547
Tonne!

119
00:08:26,631 --> 00:08:29,550
C'est mauvais ! Il existe un autre Kikurage.

120
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
Quoi?

121
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
Je ne m'attendais pas à trouver Cross-Eyes.

122
00:08:37,350 --> 00:08:38,392
Et maintenant ?

123
00:08:38,476 --> 00:08:40,978
A cet étage, ils les tueront tous les deux.

124
00:08:41,062 --> 00:08:45,566
Mais je ne pense pas que nous puissions les battre.

125
00:08:51,822 --> 00:08:53,366
Ebisu ?

126
00:08:59,288 --> 00:09:00,790
Qu'est-ce que c'est?

127
00:09:07,338 --> 00:09:09,590
- Un monstre ?
- Natsuki !

128
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
Vous êtes de la famille En, je suppose ?

129
00:09:23,396 --> 00:09:25,523
Chota, ça va ?

130
00:09:25,606 --> 00:09:26,816
Fujita!

131
00:09:27,400 --> 00:09:29,652
Ebisu… Qu'est-ce que c'est que ça ?

132
00:09:29,735 --> 00:09:33,698
Le crochet du diable,
qui doit encore être dans sa tête,

133
00:09:33,781 --> 00:09:36,117
et émotions
que la crise du Kikurage a provoqué

134
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
Ils ont dû avoir un certain effet sur sa magie.

135
00:09:51,090 --> 00:09:52,758
Qu'est-ce que c'est?

136
00:10:03,811 --> 00:10:05,896
La magie d'Ebisu ne fonctionne pas ?

137
00:10:05,980 --> 00:10:08,232
C'est de la magie de défense.

138
00:10:08,816 --> 00:10:12,111
Je ne connaissais pas Cross-Eyes
avec ce genre de magie.

139
00:10:13,696 --> 00:10:15,489
Des boules ! Il n'y avait pas le temps !

140
00:10:15,573 --> 00:10:16,991
Ebisu!

141
00:10:17,074 --> 00:10:20,536
Fujita! Est-ce que tout le monde va bien ?

142
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
Donc ce Kikurage était faux.

143
00:10:27,877 --> 00:10:30,504
Mais Natsuki m'a surpris.

144
00:10:31,380 --> 00:10:35,259
Penser que ses veines fument
ils ouvriraient à partir de cette coupure…

145
00:10:35,343 --> 00:10:39,639
Avec cette magie, je suis sûr
que vous serez utile au patron.

146
00:10:39,722 --> 00:10:41,265
Natsuki.

147
00:10:44,477 --> 00:10:46,896
MAGIE AVANCÉE

148
00:10:49,982 --> 00:10:51,400
{\an8}INONDATION DE CLIENTS

149
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
RÉCEPTION

150
00:10:56,113 --> 00:10:58,908
Quel endroit est-ce ?

151
00:11:37,405 --> 00:11:39,073
Qui es-tu?

152
00:11:41,701 --> 00:11:43,577
Quel endroit est-ce ?

153
00:11:44,245 --> 00:11:45,955
Tu sais, tu ne sais pas ?

154
00:11:49,417 --> 00:11:54,547
Fermez-la. Je ne peux rien faire !

155
00:11:54,630 --> 00:11:57,383
Je n'ai pas l'intention de riposter !

156
00:12:12,189 --> 00:12:13,441
Etes-vous…

157
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
Aikawa.

158
00:12:18,571 --> 00:12:19,822
Aikawa.

159
00:12:22,491 --> 00:12:25,953
C'est bien ?
Tu gémissais dans ton sommeil.

160
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Oui.

161
00:12:27,538 --> 00:12:30,499
Est-ce que toi aussi tu fais des cauchemars ?

162
00:12:37,339 --> 00:12:40,468
Comment vas-tu, Risu? Comment va ton corps ?

163
00:12:40,551 --> 00:12:42,970
Je me sens déjà beaucoup mieux.

164
00:12:43,471 --> 00:12:47,224
Je suis désolé que tu aies eu
pour prendre soin de moi pendant deux jours entiers.

165
00:12:47,308 --> 00:12:48,601
Ne t'inquiète pas.

166
00:12:48,684 --> 00:12:51,187
Je dois y aller. Mais je reviendrai.

167
00:12:51,687 --> 00:12:52,646
Aikawa.

168
00:12:53,856 --> 00:12:57,860
Tu es le seul
qui tient tellement à moi.

169
00:12:58,444 --> 00:12:59,445
Merci.

170
00:13:00,488 --> 00:13:04,116
Maintenant celui-ci. Nous sommes partenaires. À plus tard!

171
00:13:04,742 --> 00:13:06,827
Tu ferais mieux de te reposer.

172
00:13:09,205 --> 00:13:12,124
APPARTEMENTS TACHIKAWA

173
00:13:14,293 --> 00:13:17,254
Quel endroit était-ce dans mon rêve ?

174
00:13:17,338 --> 00:13:20,549
Et qui était cet homme ?
allumer une cigarette ?

175
00:13:23,385 --> 00:13:26,806
C'est oublier. Je ne veux penser à rien.

176
00:13:28,474 --> 00:13:33,854
je veux juste vivre
une vie normale de sorcier.

177
00:13:34,355 --> 00:13:36,148
C'est tout ce que je veux,

178
00:13:37,608 --> 00:13:41,654
mais peut-être que je ne devrais plus revoir Risu.

179
00:13:43,239 --> 00:13:45,032
Encore un mal de tête.

180
00:13:45,115 --> 00:13:47,535
Condamner! Merde!

181
00:13:48,160 --> 00:13:49,495
Bon sang!

182
00:13:58,420 --> 00:14:00,548
Huile-moi, Hayes.

183
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
Il va bien.

184
00:14:02,633 --> 00:14:06,554
Haru, est-ce que ça vaut le coup ?
Vous êtes un démon.

185
00:14:06,637 --> 00:14:08,556
Il s'agit de créer un environnement.

186
00:14:13,727 --> 00:14:15,062
Bien.

187
00:14:18,148 --> 00:14:23,821
Hayes, j'ai pensé
et je n'aime pas ton apparence.

188
00:14:23,904 --> 00:14:24,780
Quoi?

189
00:14:24,864 --> 00:14:27,199
Cela ne nous fait-il pas ressembler à une mère et à son fils ?

190
00:14:27,283 --> 00:14:29,076
Pouvoir démoniaque !

191
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
Quoi?

192
00:14:33,789 --> 00:14:36,709
Tu m'as transformé en adulte en un instant !

193
00:14:37,501 --> 00:14:40,087
Même les lunettes sont sorties de nulle part.

194
00:14:40,170 --> 00:14:46,260
Tout ce que tu fais
Cela détruit le scientifique que j'ai toujours été.

195
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
Qu'en dis-tu, Hayes ?

196
00:14:50,723 --> 00:14:53,893
Pourquoi ne viens-tu pas vivre avec moi en enfer ?

197
00:14:53,976 --> 00:14:57,396
C'est mieux que d'être
dans la crasse qu'est le Trou, non ?

198
00:14:59,106 --> 00:15:01,734
Choisir entre l'enfer et le trou.

199
00:15:02,234 --> 00:15:03,569
C'est une décision difficile.

200
00:15:04,862 --> 00:15:09,283
Tu es à moi ! Fais ce que je te dis, humain !

201
00:15:09,366 --> 00:15:13,287
- Ne change pas ton apparence !
- C'était proche. J'ai failli mourir.

202
00:15:14,580 --> 00:15:19,793
Quoi qu'il en soit, comme je l'ai toujours dit,
Je veux trouver Ai.

203
00:15:19,877 --> 00:15:23,213
Est-ce si important pour vous ?

204
00:15:23,297 --> 00:15:25,090
Bien sûr, c'est important.

205
00:15:25,174 --> 00:15:30,554
Il est possible de transformer un humain
chez un sorcier par la science

206
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
C’est très important pour mes recherches.

207
00:15:33,223 --> 00:15:36,602
J'ai déjà compris. Je vais t'aider à le trouver.

208
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
Merci, Haru!

209
00:15:38,437 --> 00:15:41,732
Mais avant cela,
Peux-tu me changer encore ?

210
00:15:41,815 --> 00:15:43,651
Je me sens vraiment très étrange.

211
00:15:43,734 --> 00:15:45,653
Quoi?

212
00:15:49,156 --> 00:15:51,867
- Commandez pour vous.
- Merci.

213
00:15:52,409 --> 00:15:54,745
Content qu'il soit arrivé en bon état.

214
00:15:54,828 --> 00:15:55,746
Maintenant…

215
00:16:06,632 --> 00:16:08,008
Quelle surprise.

216
00:16:08,092 --> 00:16:12,012
Cette combinaison pèse deux fois le poids qu'ils utilisent
dans un examen normal pour être un Démon,

217
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
mais il fait le travail sans aucun problème.

218
00:16:19,103 --> 00:16:20,854
Vient ensuite le lavage !

219
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
Nikaïdo !

220
00:16:22,606 --> 00:16:24,692
Devons-nous manger ?

221
00:16:28,737 --> 00:16:32,783
Aujourd'hui, mange aussi
mon plat spécial de viande de Démon.

222
00:16:33,492 --> 00:16:35,744
Encore de la chair de démon ?

223
00:16:35,828 --> 00:16:37,955
Cela fait également partie de votre formation.

224
00:16:38,497 --> 00:16:41,417
Est-ce de la viande…

225
00:16:41,500 --> 00:16:45,087
Cela peut paraître mauvais, mais c'est bon.

226
00:16:46,130 --> 00:16:51,760
Asu, ce que je fais, ce n'est pas m'entraîner
pour que l'examen soit un Démon ?

227
00:16:52,261 --> 00:16:55,431
Mais je n'ai pas l'intention de devenir un démon.

228
00:16:55,514 --> 00:17:00,519
Je pensais que puisque tu n'y es pas arrivé
utiliser la magie quand tu étais petit,

229
00:17:00,602 --> 00:17:05,149
il vaudrait mieux que tu t'entraînes d'abord
pour produire beaucoup de fumée.

230
00:17:05,232 --> 00:17:09,570
Entraînement pour l'examen Démon
est parfait pour ça.

231
00:17:09,653 --> 00:17:10,904
Sérieusement?

232
00:17:11,905 --> 00:17:16,076
Allez, essaie de produire
autant de fumée que possible.

233
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
Il va bien.

234
00:17:25,627 --> 00:17:27,129
N'ayez pas peur.

235
00:17:27,629 --> 00:17:30,632
je suis sûr
que tu as échoué quand tu étais petite

236
00:17:30,716 --> 00:17:33,385
parce que tu n'as pas produit assez de fumée.

237
00:17:33,469 --> 00:17:34,303
Asu…

238
00:17:38,932 --> 00:17:39,808
Il va bien.

239
00:17:52,488 --> 00:17:54,114
Ne détournez pas le regard !

240
00:17:54,198 --> 00:17:56,408
Continue à produire de la fumée !

241
00:18:03,749 --> 00:18:07,252
La forme du cube a changé !

242
00:18:08,003 --> 00:18:12,508
Nikaido, produis plus de fumée !
Cela va certainement continuer à changer !

243
00:18:14,093 --> 00:18:17,596
Je n'en peux plus.

244
00:18:21,850 --> 00:18:23,018
Nikaïdo !

245
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
BIBLIOTHÈQUE - CANTINE

246
00:18:26,939 --> 00:18:29,024
Arrête, Aikawa !

247
00:18:30,692 --> 00:18:31,527
Notre!

248
00:18:34,029 --> 00:18:37,032
Rends les ingrédients du déjeuner, salaud !

249
00:18:37,116 --> 00:18:39,785
Bon sang, je suis coincé !

250
00:18:39,868 --> 00:18:43,539
Si tu t'approches,
Je pourrais tomber d'ici et mourir.

251
00:18:43,622 --> 00:18:45,541
N'est-ce pas une excellente idée ?

252
00:18:45,624 --> 00:18:46,792
Mourir!

253
00:18:46,875 --> 00:18:49,086
Écrasez-vous la cervelle contre le sol.

254
00:18:49,169 --> 00:18:51,004
Quelle chose horrible à dire !

255
00:18:51,088 --> 00:18:51,922
Merde!

256
00:18:52,005 --> 00:18:53,132
Aïkawa ?

257
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
Je plaisante !

258
00:18:57,845 --> 00:18:59,429
Au revoir!

259
00:19:09,898 --> 00:19:14,528
<i>Il vient à l'école,
manger, jouer et dormir.</i>

260
00:19:14,611 --> 00:19:17,072
<i>C'est le même Aikawa que je connais.</i>

261
00:19:18,282 --> 00:19:22,578
<i>Je ne crois pas qu'il le dirait à qui que ce soit
à propos de ma magie,</i>

262
00:19:22,661 --> 00:19:25,664
<i>surtout pour un Cross-Eyes.</i>

263
00:19:27,416 --> 00:19:29,251
C'est toi, Risu ?

264
00:19:29,334 --> 00:19:31,420
- Fermez-la!
- Combien de temps!

265
00:19:31,503 --> 00:19:32,546
Rire?

266
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
Si tu es venu à l'école,
tu aurais dû me parler.

267
00:19:43,140 --> 00:19:46,727
Vous êtes plein de mystères.

268
00:19:48,228 --> 00:19:50,105
Des mystères ? Comme quoi?

269
00:19:50,772 --> 00:19:56,361
Comme où habites-tu ?
ou où vous gagnez de l'argent pour manger.

270
00:19:56,445 --> 00:19:57,362
Surtout!

271
00:19:59,448 --> 00:20:03,702
Tu ne m'as même pas dit quelle était ta magie.

272
00:20:04,203 --> 00:20:06,997
Même si je ne t'ai rien caché.

273
00:20:07,080 --> 00:20:11,627
Risu. Comme je te l'ai dit,
Je ne peux produire qu'un peu de fumée.

274
00:20:11,710 --> 00:20:13,378
Ne faites pas l'idiot !

275
00:20:13,462 --> 00:20:16,757
Tu es la seule à qui j'ai parlé de ma magie.

276
00:20:16,840 --> 00:20:22,137
Tu avais ta langue dans les dents
et à cause de ça, ils m'ont tué !

277
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
Ce n'est rien de tout ça, Risu. Écoute, je...

278
00:20:24,973 --> 00:20:27,768
Je ne peux pas croire ce que tu dis !

279
00:20:29,353 --> 00:20:33,148
Je forcerai Cross-Eyes
pour me dire la vérité directement.

280
00:20:33,232 --> 00:20:35,400
Maintenant, j'ai le pouvoir de le faire.

281
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
Rire! Attendez!

282
00:20:39,029 --> 00:20:42,491
Ira-t-il au manoir d'En ?

283
00:20:48,497 --> 00:20:50,707
Je suis désolé de t'avoir fait lutter.

284
00:20:50,791 --> 00:20:53,210
Tout va bien. Mais j'ai été surpris.

285
00:20:53,293 --> 00:20:55,754
Je n'aurais jamais pensé que le cube se transformerait.

286
00:20:56,255 --> 00:21:01,051
Cependant, que dois-je faire
maîtriser ma magie ?

287
00:21:04,388 --> 00:21:08,934
En fait, j'ai lu un cas
semblable à votre magie dans un livre.

288
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Mais c'était il y a longtemps.

289
00:21:12,896 --> 00:21:15,941
Si je pouvais,
relisez-le d'une manière ou d'une autre…

290
00:21:17,442 --> 00:21:19,194
Où est le livre maintenant ?

291
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
Il est écrit en langage démoniaque.

292
00:21:21,780 --> 00:21:25,075
Et ça doit être
le seul sorcier qui l'a fait.

293
00:21:25,158 --> 00:21:26,576
Êtes-vous dans son manoir ?

294
00:21:27,411 --> 00:21:29,037
Droite. Allons-y!

295
00:21:30,414 --> 00:21:33,542
Actuellement, Cross-Eyes
occupent le manoir.

296
00:21:34,042 --> 00:21:35,544
C'est très dangereux.

297
00:21:35,627 --> 00:21:41,008
De plus, ils doivent déjà vous avoir identifié
en tant que partenaire d'En.

298
00:21:41,842 --> 00:21:47,097
Pour rechercher le livre à l'intérieur du manoir,
nous avons besoin d'un déguisement.

299
00:21:47,180 --> 00:21:48,390
Un déguisement ?

300
00:21:48,473 --> 00:21:50,767
Utilisons ça.

301
00:21:52,477 --> 00:21:53,812
Enlève tes vêtements,

302
00:21:53,895 --> 00:21:57,983
mettre les bouteilles dans la machine
et tirez le levier.

303
00:21:58,066 --> 00:21:59,484
Il va bien.

304
00:22:00,068 --> 00:22:04,031
Quel soulagement !
Je peux enfin enlever l'armure.

305
00:22:05,407 --> 00:22:08,493
Des vêtements à porter après ma transformation ?

306
00:22:08,577 --> 00:22:11,705
Je peux enfin porter des vêtements décents !

307
00:22:12,748 --> 00:22:14,499
D'accord…

308
00:22:15,292 --> 00:22:18,712
Mettez simplement les bouteilles ici

309
00:22:18,795 --> 00:22:20,213
et tirez le levier.

310
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
OCCUPÉ

311
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
FIN

312
00:24:22,002 --> 00:24:24,337
<i>Dans le 10ème épisode, nous avons vu que…</i>

313
00:24:24,421 --> 00:24:26,381
<i>Sho a sauvé la famille En.</i>

314
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
<i>La magie de Natsuki repousse tout.</i>

315
00:24:28,550 --> 00:24:30,469
<i>Le Nikaido ne s'est pas développé.</i>

316
00:24:30,552 --> 00:24:34,556
<i>Dans le 11ème épisode, nous verrons
ce qui est caché dans le chaos.</i>

317
00:24:34,639 --> 00:24:36,933
<i>Voici</i> Dorohedoro.

318
00:24:37,017 --> 00:24:38,018
Sous-titres : C.Antas

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

